biographie

 
   
 
 

Waltraut

Nicolas

 
 

II

Wir sahn zuviel. Wir sind zu schwer beladen

Mit Lastern, Lügen, Wahn und Grausamkeit,

Mit allen Schrecken dieser wilden Zeit, -

Was sollen wir an friedlichen Gestaden?



Wir wissen schon zuviel von Tod und Grauen,

Nun fürchten wir uns vor den hellen Straßen.

Wir lebten unter Schatten; wir vergaßen,

Was Liebe heißt und Lächeln und Vertrauen.



Rührt uns nicht an, laßt uns vorübergehen!

Vergeßt, daß wir vor langen, langen Jahren

Lebendige und eure Freunde waren!



Wir haben zuviel Last mit uns gebracht;

Ihr würdet unsre Sprache nicht verstehen

Denn euch gehört der Tag und uns die Nacht.



III

Wir zögern noch und bleiben häufig stehen,

Wir traun noch nicht dem Wunder, das geschah;

Uns scheint, es müßte gleich wie Rauch vergehen

Und altes Grauen wäre wieder da...



Wir haben es verlernt, ins Licht zu sehen,

Wir kannten nur das Nein und nie ein Ja;

Was unsrer Sehnsuch nur im Traum geschehen,

Ist uns auf einmal so erschreckend nah,



Daß unsre Hand sich scheut, es zu erfassen,

Als könnte rascher Zugriff es zerstören,

Und wandeln in Vernichten und Verneinen;



Das Dunkel hat uns noch nicht losgelassen,

Und manchmal, wenn wir Kinder lachen hören,

Dann möchten wir beiseite gehn und weinen.

Waltraut Nicolas: Schattenland. Sonette. Hoffmann und Campe Verlag Hamburg 1948, S. 22/23.

(Textauszug S. Jenkner)

   
 

1897

Geboren.

1933

Flucht mit ihrem Mann, dem kommunistischen Schriftsteller Ernst Ottwalt, vor dem NS-Regime aus Deutschland ins sowjetische Exil.

1936

Verhaftung zusammen mit dem Ehemann im Moskauer Exil.

Bis 1939

Dreijährige Untersuchungshaft, Verurteilung zu fünf Jahren Zwangsarbeit.

1939-1941

Strafverbüßung im nordrussischen Lagergebiet Kotlas.

Anfang 1941

Auslieferung nach Deutschland in die Fänge der NS-Justiz. Eine einjährige Gefängnisstrafe wird jedoch zur Bewährung ausgesetzt.

ab 1945

Nach Kriegsende Tätigkeit in der kirchlichen Bildungs- und Sozialarbeit.

Verarbeitung der Hafterlebnisse und -erfahrungen in mehreren Büchern mit Erinnerungen, Gedichten und Erzählungen.

1962

Gestorben.

Lagerhaft in

NÖRDLICHES EISENBAHN-ITL

     
 

Fotos, Illustrationen und Dokumente

Die Veröffentlichung des Buchauszugs erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Hoffmann und Campe Verlags.